# Translation file for Gephi.
# Copyright (C) 2011 Gephi contributors.
# This file is distributed under the same license as the Gephi package.
# 
# Translators:
# Siro Kida <kida.siro@gmail.com>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gephi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/gephi/gephi/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-05 14:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-04 10:32+0000\n"
"Last-Translator: Siro Kida <kida.siro@gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/gephi/language/ja/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ja\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "OpenIDE-Module-Short-Description"
msgstr "標準的ツールの実装"

# Painter
msgid "Painter.name"
msgstr "ペインタ"

msgid "Painter.description"
msgstr "マウス左ボタンを押してノードに着色"

# Sizer
msgid "Sizer.name"
msgstr "寸法測定器"

msgid "Sizer.description"
msgstr "マウス左ボタンを押して上下にドラッグしてノードの大きさ変更"

# Brush
msgid "Brush.name"
msgstr "ブラシ"

msgid "Brush.description"
msgstr "マウスの左ボタンを押すとノードと最も近い隣接ノードに着色"

msgid "DiffusionMethod.None"
msgstr "なし"

msgid "DiffusionMethod.Neighbors"
msgstr "隣接"

msgid "DiffusionMethod.NeighborsOfNeighbors"
msgstr "隣接の隣接"

msgid "DiffusionMethod.Predecessors"
msgstr "先行工程"

msgid "DiffusionMethod.Successors"
msgstr "後続工程"

# NodePencil
msgid "NodePencil.name"
msgstr "ノードの鉛筆"

msgid "NodePencil.description"
msgstr "マウスがクリックされたグラフ上に新しいノードを追加"

# EdgePencil
msgid "EdgePencil.name"
msgstr "辺のペンシル"

msgid "EdgePencil.description"
msgstr "まずソースの上次にターゲットの上でクリックして新規ノードを追加"

msgid "EdgePencil.status1"
msgstr "ソースノードを選択"

msgid "EdgePencil.status2"
msgstr "ターゲットノードを選択"

# ShortestPath
msgid "ShortestPath.name"
msgstr "最短経路"

msgid "ShortestPath.description"
msgstr "クリックしたノード間にあれば、最短パスを表示"

msgid "ShortestPath.status1"
msgstr "ソースノードを選択"

msgid "ShortestPath.status2"
msgstr "ターゲットノードを選択"

msgid "ShortestPath.result"
msgstr "{0}遠隔パスが見つかりました"

msgid "ShortestPath.noresult"
msgstr "これら２つのノードにはパスが存在しません。"

# HeatMap
msgid "HeatMap.name"
msgstr "ヒートマップ"

msgid "HeatMap.description"
msgstr "ノード近傍の色の濃さを設定する、距離(辺の重み)による。"

msgid "HeatMap.status.maxdistance"
msgstr "最大距離は "

# Edit
msgid "Edit.name"
msgstr "編集"

msgid "Edit.description"
msgstr "ノードの属性の編集"
